La Imagen de Dios en Efesios 4:24: Misericordia, Fidelidad y Justicia

 El concepto de la imagen de Dios es fundamental para la teología bíblica y para la comprensión de la identidad del creyente en Cristo. En este ensayo, defenderé que la imagen de Dios en el ser humano que ha nacido de nuevo, tal como se revela en Efesios 4:24, está profundamente ligada a la misericordia, la fidelidad y la justicia redentora de Dios. A través de un análisis de los términos griegos clave en el versículo —ὁσιότης (hosiotes), ἀλήθεια (aletheia) y δικαιοσύνη (dikaiosune)—, y apoyándonos en textos clave del Antiguo Testamento como Deuteronomio 7:9 y Éxodo 34:6-7, argumentaremos que la verdadera imagen de Dios en el ser humano que ha nacido de nuevo es una manifestación de su carácter recto, misericordioso y fiel que ha Dios ha mostrado a la relación que Él ha establecido con los suyos. La nueva creación conforme a esta imagen es, en última instancia, el propósito de la redención en Cristo.

Dikaiosune: La Fidelidad de Dios como su Imagen

La palabra griega δικαιοσύνη (dikaiosune), a menudo traducida como "justicia", debe ser comprendida en su contexto de la relación que Dios ha establecido con los suyos. En la Biblia, la justicia de Dios va más allás de lo simplemente legal o retributivo; es profundamente relacional. Dikaiosune, como se entiende en pasajes del Antiguo Testamento, refleja la fidelidad de Dios a la relación que ha establecido con su pueblo. Esta fidelidad a la relación es la base de su justicia, y (aunque parezca redundante) es este aspecto relacional lo que define la esencia de la justicia divina. Para entender completamente Efesios 4:24, debemos ver dikaiosune no como un conjunto de reglas morales, sino como la fidelidad inquebrantable de Dios hacia su Hijo, y como consecuencia hacia su pueblo, una fidelidad que se manifiesta en la redención y restauración todo aquel que es y está en Cristo.

En Deuteronomio 7:9, leemos acerca de esta fidelidad:

Deuteronomio 7:9 (LXX): "γνώσῃ οὖν ὅτι κύριος ὁ θεός σου θεὸς πιστός, φυλάσσων τὴν διαθήκην καὶ τὸ ἔλεος τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν καὶ τοῖς φυλάσσουσιν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ εἰς χιλίας γενεάς."

Aunque en este caso no aparece la palabra "dikaiosune", la expresión "que guarda el pacto y misericordia" define esencialmente lo que es la "tsedaka" de Dios. Dios es descrito como "Dios fiel" (θεὸς πιστός), quien guarda el pacto y derrama misericordia sobre aquellos que lo aman. En este contexto, la justicia de Dios no se trata simplemente de retribución; es su compromiso inquebrantable de mantener su pacto y ser misericordioso con su pueblo. Por lo tanto, cuando Efesios 4:24 llama a los creyentes a revestirse del "nuevo hombre", creado en la "dikaiosune" de Dios, les está instando a reflejar la misma fidelidad que Él ha demostrado en su relación con ellos.

Esta "dikaiosune" no es solo un concepto abstracto, sino que debe manifestarse en nuestras relaciones cotidianas. Así como Dios ha sido fiel en mantener su pacto y mostrar misericordia, nosotros también estamos llamados a vivir con esa misma justicia en nuestras interacciones con los demás. Esto implica actuar con integridad, compasión y fidelidad en nuestras relaciones, reflejando el carácter de Dios en cómo tratamos a quienes nos rodean. Al hacerlo, no solo participamos en la justicia de Dios, sino que también damos testimonio de su fidelidad y misericordia en nuestro propio contexto de vida.

Por otra parte, en Éxodo 34:7, la expresión traducida en la RVR 1960 como "que guarda misericordia", donde se usa la palabra "jesed" para 'misericordia", es traducida en la Septuaginta como "que guarda dikaiosune". Este detalle refuerza la idea de que la justicia de Dios va mas allás de lo meramente legal, siendo la justicia de Dios profundamente relacional y que está intimamente relacionada con su misericordia y fidelidad. Así, la traducción griega de este pasaje subraya que la "dikaiosune" de Dios incluye tanto la justicia como la misericordia, conectando directamente con el concepto hebreo de "jesed". Esto muestra que la dikaiosune de Dios es Su compromiso constante de guardar su pacto y mostrar su amor leal a su pueblo. Este vínculo entre justicia y misericordia resalta el carácter relacional de la dikaiosune divina, que también se refleja en el llamado a los creyentes a vivir con esa misma justicia en sus relaciones cotidianas.

La imagen de Dios en el ser humano que ha experimentado la realidad de la nueva creación en Cristo se muestra a los otros cuando vivimos conforme a esta fidelidad. Ser imagen de Dios es ser fiel en nuestras relaciones, especialmente con Dios, así como Él es fiel a nosotros. La dikaiosune no es simplemente una virtud moral, sino el reflejo de la fidelidad relacional de Dios, que es central a su carácter.

Hosiotes y Aletheia: Misericordia y Fidelidad como Expresiones del Carácter Divino

La palabra ὁσιότης (hosiotes) en Efesios 4:24, que generalmente se traduce como "santidad" o "piedad", puede ser entendida, en un contexto más amplio, como misericordia, particularmente si la vinculamos con el concepto hebreo de חָסִיד (chasid), que denota una misericordia entrañable, a menudo asociada con el amor profundo y compasivo, como el de una madre por su hijo en el vientre. Esta interpretación de hosiotes como misericordia conecta con la idea de que Dios, en su dikaiosune, es también un Dios de misericordia.

Este concepto se encuentra claramente en el Salmo 16:10, donde se usa la palabra ὅσιος (hosios) en la Septuaginta (LXX), traduciendo el hebreo חָסִיד (chasid). En el versículo, el salmista declara: "Porque no dejarás mi alma en el Seol, ni permitirás que tu Santo vea corrupción." La palabra chasid aquí no se refiere simplemente a una persona "piadosa" o "santa" en términos abstractos, sino a alguien que ha sido objeto del amor leal y misericordioso de Dios. La LXX traduce esta idea con hosios, que, en su contexto original, está impregnada de misericordia, subrayando el hecho de que Dios, en su fidelidad, no permitirá que su "misericordioso" vea la corrupción. Esto refleja la estrecha relación entre hosiotes y misericordia, ya que Dios actúa con amor leal hacia su pueblo.

Asimismo, en 2 Samuel 22:26 (LXX, 2 Reyes 22:26), encontramos la palabra ὅσιος (hosios). El texto dice: "Con el misericordioso te mostrarás misericordioso, y con el hombre íntegro te mostrarás íntegro." Aquí, la palabra hebrea חָסִיד (chasid), que en hebreo expresa la misericordia leal y entrañable de Dios, es traducida en la Septuaginta (LXX) como ὅσιος (hosios), subrayando que la misericordia de Dios se extiende a aquellos que reflejan su misma misericordia en sus vidas. Esta reciprocidad divina refuerza la noción de que hosios no solo se refiere a "santidad" en un sentido moral, sino también a la misericordia fiel de Dios, que actúa a favor de su pueblo cuando ellos viven conforme a su carácter misericordioso.

Es esta misericordia, reflejada en la relación entre Dios y el ser humano, la que revela el verdadero carácter divino. Al ser creados a imagen de Dios, estamos llamados a revestirnos de esta misericordia en nuestras vidas diarias, tal como Efesios 4:24 nos exhorta. Esta vida de misericordia no es simplemente una expresión de santidad moral, sino un reflejo de la fidelidad redentora y misericordiosa de Dios, quien nos ha transformado en nuevas criaturas para que vivamos conforme a su imagen.

En Éxodo 34:6-7 (LXX), Dios se describe a sí mismo como "misericordioso y clemente, lento para la ira y grande en misericordia y fidelidad" (πολυέλεος καὶ ἀληθινός). Estos atributos —misericordia y fidelidad— son centrales al carácter de Dios. Al ser creados a imagen de Dios, los seres humanos están llamados a reflejar estas mismas cualidades. Efesios 4:24 nos llama a revestirnos del "nuevo hombre", un hombre creado a la imagen de Dios, lo que implica que debemos ser misericordiosos como Dios es misericordioso.

La aletheia, comúnmente traducida como "verdad", en este contexto debe ser entendida como fidelidad, tal como se presenta en Éxodo 34:6-7. Dios es fiel en todas sus promesas, y su verdad es su constancia y lealtad hacia su pueblo. Así, el "nuevo hombre" en Efesios 4:24 está llamado a vivir en fidelidad, reflejando la aletheia de Dios en su vida diaria.

---

Este análisis no solo fortalece la comprensión de hosiotes y aletheia como misericordia y fidelidad, respectivamente, sino que también demuestra cómo esta interpretación está respaldada por los usos de estas palabras en la Septuaginta en pasajes clave como el Salmo 16:10 y 2 Samuel 22:26. Estos versículos subrayan que Dios es un Dios de misericordia y fidelidad, y los cristianos, al ser hechos a la imagen de Dios, están llamados a reflejar estas mismas cualidades en su vida diaria.

---

La Imagen de Dios en el Nuevo Hombre

Cuando Efesios 4:24 nos llama a "revestirnos del nuevo hombre, creado según Dios en justicia y misericordia, en la fidelidad de la verdad", está convocando a los creyentes a vivir conforme a la imagen de Dios. Esta imagen no es una abstracción teológica; es la manifestación de un carácter profundamente relacional, que refleja la fidelidad, misericordia y justicia redentora-restauradora de Dios.

La imagen de Dios es vista en la fidelidad de Dios a la relación con los suyos en Cristo. Dios, en su dikaiosune, no solo actúa rectamente desde un punto de vista legal, sino que permanece fiel a la relación que ha establecido con su pueblo. En la medida en que los creyentes participan de esta relación, deben reflejar esa misma fidelidad en sus propias vidas. Ser "imagen de Dios" es, por lo tanto, ser fiel, ser misericordioso, y vivir alineado a la relación con Dios y con los demás de una manera que refleje el carácter de Dios mismo.

Conclusión

En Efesios 4:24, se nos invita a vivir conforme a la imagen de Dios, una imagen que no se trata simplemente de moralidad abstracta o pureza ritual, sino de la manifestación de un carácter profundamente relacional, que refleja la justicia redentora, la misericordia fiel y la fidelidad inquebrantable de Dios hacia aquellos con quienes ha establecido una relación en Cristo. Al entender que la dikaiosune es la fidelidad de Dios a su relación con los suyos, y que hosiotes y aletheia son expresiones de su misericordia y fidelidad, los creyentes están llamados a vivir según estas cualidades divinas.

Dios se revela a lo largo de las Escrituras, no como un Dios distante que simplemente aplica la justicia en términos legales, sino como un Dios fiel, que guarda su pacto y muestra misericordia a su pueblo. Tal como vemos en Deuteronomio 7:9 y Éxodo 34:6-7, la dikaiosune de Dios está intrínsecamente ligada a su fidelidad y misericordia. Esto también es evidente en el uso de hosios y hosiotes en pasajes como Salmo 16:10 y 2 Samuel 22:36, donde la misericordia de Dios se muestra como una manifestación de su justicia relacional y redentora.

Por lo tanto, la imagen de Dios en el creyente que ha nacido de nuevo no es simplemente un conjunto de atributos morales, sino la participación activa en la fidelidad, justicia y misericordia de Dios. Al revestirse del "nuevo hombre", los cristianos están llamados a vivir conforme a estas características divinas, reflejando la relación fiel que Dios ha establecido con ellos en Cristo. En última instancia, es en esta transformación hacia la imagen de Dios que se cumple el propósito de la redención y se avanza en el camino hacia la santificación.