La justicia de Dios y su relación con la gracia: Revisitando el sentido de "Hosios" como expresión de Jesed
La justicia de Dios y su relación con la gracia: Revisitando el sentido de "Hosios" como expresión de Jesed ¿Es posible que muchos de nosotros hayamos pasado por alto una dimensión crucial de la justicia divina al interpretar ciertos términos bíblicos desde una perspectiva inadecuada? En la vida cristiana, a menudo nos encontramos con la necesidad de precisar el sentido de las palabras que la Escritura utiliza para describir el carácter de Dios. La justicia, la gracia, la santidad, la fidelidad, la misericordia: todas estas realidades se entrelazan íntimamente, y sin embargo, podemos llegar a confundidas conclusiones si no prestamos atención a los matices de los términos originales. Una pregunta que quizá no muchos creyentes se han planteado es: ¿Cómo entendemos el término griego “hosios” en la Septuaginta (LXX)? Por lo general, algunos lectores, influidos por la teología posterior, las traducciones latinas (Vulgata) o la mentalidad del griego clásico, han tomado “hosios” c...